Listeners:
Top listeners:
play_arrow
Radio BIELSKO Przeboje non-stop
play_arrow
Radio EXPRESS FM Prawdziwa Lokalna Stacja
play_arrow
Radio DISCO Zawsze w rytmie!
play_arrow
Radio MEGA Mega Przeboje!
play_arrow
Radio NUTA Same dobre nuty!
Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej wydał nieprawomocny wyrok w sprawie Tomasza M., byłego pełniącego obowiązki dyrektora Studia Filmów Rysunkowych. Sąd uznał go za winnego działania na szkodę kierowanej przez siebie instytucji i skazał na 10 miesięcy bezwzględnego pozbawienia wolności.
Jak poinformowała rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej Joanna Banaś-Paluch, sąd uznał oskarżonego za winnego popełnienia czynu z art. 296 § 1 Kodeksu karnego, zobowiązał go do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem oraz zasądził od niego koszty sądowe.
Sprawa dotyczy dwóch faktur opłaconych pod koniec 2020 roku przez Studio Filmów Rysunkowych. Dokumenty obejmowały tłumaczenia oraz dubbing filmów animowanych m.in. na język ormiański, francuski, portugalski i migowy. Łączna wartość obu faktur przekroczyła 200 tys. zł.
Śledztwo prowadzone przez prokuraturę oraz kontrole wykazały, że usługi nigdy nie zostały wykonane. Ustalono również, że firma, która wystawiła faktury i otrzymała pieniądze, zajmowała się handlem alkoholem i wyrobami tytoniowymi, a nie działalnością związaną z tłumaczeniami.
Podczas procesu zeznawali pracownicy Studia Filmów Rysunkowych, w tym kierownik produkcji Przemysław Gucwa.
Jak wskazywał przed sądem, jedna z faktur opiewała na 74 tys. zł za tłumaczenie i dubbing na język ormiański, natomiast druga na blisko 130 tys. zł za tłumaczenia na kolejne języki.
– Na tamten czas szacowałem, że ilość stron, które rzekomo pan M. zlecił, to było około 250. Dzieląc tę kwotę przez liczbę stron wychodzi stawka około 500 zł za jedną stronę. Według mojego rozeznania w tamtym okresie tłumaczenie jednej strony kosztowało od 40 do 70 zł – zeznawał świadek.
Zwracał również uwagę, że zlecono tłumaczenie scenariuszy, a nie list dialogowych niezbędnych do wykonania dubbingu.
Świadkowie wskazywali także, że przy zlecaniu usług nie zastosowano procedur wynikających z regulaminu zamówień publicznych obowiązującego w Studiu Filmów Rysunkowych. Przy zamówieniach o takiej wartości należało przeprowadzić postępowanie obejmujące m.in. skierowanie zapytań ofertowych do kilku wykonawców. W przypadku obu faktur procedur tych nie zastosowano.
Akt oskarżenia trafił do Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej w maju 2022 roku. Postępowanie było wielokrotnie odraczane na wniosek oskarżonego, który powoływał się na stan zdrowia lub zmieniał obrońców.
Tomasz M. nie przyznawał się do winy.
Tomasz M. został powołany na stanowisko pełniącego obowiązki dyrektora Studia Filmów Rysunkowych 18 grudnia 2020 roku przez ówczesnego ministra kultury Piotra Glińskiego.
Już od początku jego nominacja wzbudzała kontrowersje. Pracownicy studia alarmowali o nieprawidłowościach, a sprawą zainteresowali się parlamentarzyści. Interweniował poseł Mirosław Suchoń, który zwracał uwagę, że stanowisko powierzono bez konkursu, mimo braku doświadczenia Tomasza M. w branży animacji.
Minister Gliński odwołał go ze stanowiska 23 lutego 2021 roku.
Oprócz kary 10 miesięcy pozbawienia wolności sąd zobowiązał Tomasza M. do naprawienia szkody wyrządzonej Studiu Filmów Rysunkowych oraz obciążył go kosztami postępowania.
Wyrok Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej nie jest prawomocny. Stronom przysługuje prawo wniesienia apelacji.
Najlepsze pasmo towarzyszące na Podbeskidziu! Konkursy, akcje radiowe, rozmowy i oczywiście - starannie wyselekcjonowane przeboje non-stop!
close
Copyright Radio BIELSKO