Paweł Szkotak – reżyser i autor najnowszej adaptacji kultowej „Seksmisji” J. Machulskiego

22.09.2026 13

„Kopernik też była kobietą!”, „Liga broni, Liga radzi, Liga nigdy cię nie zdradzi!” czy „Ciemność, widzę ciemność!” – te doskonale znane cytaty już wkrótce usłyszymy z ust aktorów Teatru Polskiego w Bielsku-Białej. 26 września Teatr Polskiego w Bielsku-Białej zaprasza na prapremierę „Seksmisji” Juliusza Machulskiego w najnowszej adaptacji oraz reżyserii Pawła Szkotaka. Dla reżysera będzie to już trzecia współpraca z bielskim teatrem. Wcześniej reżyser przygotował tutaj spektakle: „Boska!” oraz „Poszukiwany, poszukiwana”.

Paweł Szkotak, dla którego „Seksmisja” jest jedną z najwspanialszych polskich komedii i od lat znajdowała się wśród jego wymarzonych realizacji, przenosi tę historię na scenę, zachowując jej charakterystyczne dialogi, tempo i komediowy charakter. Jak sam mówi, film dysponuje zupełnie innymi środkami niż teatr, dlatego jednym z najważniejszych wyzwań było przełożenie tej historii na język sceny. W spektaklu pojawiają się więc elementy, których nie było w filmie – między innymi piosenki, pełniące różne funkcje w opowiadanej historii. Nie będzie to jednak musical, ale – jak reżyser określa realizację – spektakl komediowy z piosenkami.

Gość Radia Bielsko opowiada również o tym, dlaczego tekst Machulskiego został tu zmieniony tylko w niewielkim stopniu, dlaczego do pracy nad spektaklem wprowadzono kobiecą perspektywę oraz dlaczego „Seksmisja” nadal może być aktualna, choć świat i język, którym opisujemy relacje kobiet i mężczyzn, bardzo się zmieniły. W rozmowie pojawia się także temat obsady głównych ról Maksa i Alberta oraz artystów, z którymi Paweł Szkotak stworzył ten spektakl – odpowiedzialnych za muzykę, choreografię, scenografię, kostiumy i multimedia. Reżyser mówi również o wyjątkowych aktorach Teatru Polskiego, z którymi – jak przyznaje – uwielbia pracować, i o ich znakomitych umiejętnościach wokalnych. Wspomina także o mieszkańcach Bielska-Białej, którzy pojawią się w przygotowanych do spektaklu multimediach. Prapremiera „Seksmisji” w adaptacji i reżyserii Pawła Szkotaka odbędzie się 26 września na Dużej Scenie Teatru Polskiego w Bielsku-Białej.