Zaczęło się od starego zeszytu
Fot. Pixabay
Beata SteklaBeata Stekla

Zaczęło się od starego zeszytu

Finałem tej historii jest książka będąca zapisem wojennych wydarzeń widzianych oczami 15-letniej żywczanki.Do Doroty Firlej, kustosza Muzeum Miejskiego w Żywcu trafił stary 60-kartkowy zeszyt zapisany ołówkiem. Ta po lekturze notatek doszła do wniosku, że mają one związek z rodziną Antoniego Kasztelnika, budowniczego kina w Żywcu. Tym sposobem zeszyt został przekazany Małgorzacie Kubielas, która stwierdziła, że autorką zapisków jest siostra jej matki - Jadwiga Mojżeszek. Nieżyjąca już Jadwiga była wnuczką Antoniego. 

Kiedy Małgorzata powiedziała swojej matce o zapiskach seniorka potwierdziła, że jej siostra takie prowadziła. Mało tego, okazało się jest w posiadaniu drugiego zeszytu z notatkami Jadwigi.

- Jeden zeszyt to zapiski od 1 września do listopada 1939 roku. Drugi obejmuje okres od 1 września 1940 roku do stycznia roku następnego - mówi Małgorzata Kubielas. Posłuchaj

- Dziennik kazała Jadwidze prowadzić mama, argumentując, że wybuchła wojna i to, co się dzieje jest bardzo ważne. Jadwiga nie bardzo miała na to ochotę, no ale skoro mama kazała, nie było wyjścia - dodaje. Posłuchaj


Notatki w takiej formie w jakiej dotrwały do naszych czasów są trudne do przeczytania. Dlatego pani Małgorzata postanowiła je przepisać - i wydać w formie książki. Pomogła jej w tym wnuczka Kaja Danaiłow. 

- Zachowałyśmy oryginalną pisownię. Jadwiga pisała rzeczownik "niemcy" z małej litery. Odbieram to jako wyraz jej buntu wobec okupanta. "Anglia", czy "Francja" były pisane z dużej litery, więc jest to świadomy zabieg - mówi. Posłuchaj


Babcia i wnuczka dostały do rąk wydrukowaną książkę - nomen omen - 1 września tego roku. Tego samego dnia na żywieckim zamku odbyło się spotkanie promocyjne dotyczące tego wydawnictwa. Nosi ono tytuł "Zapiski dziewczęce. Dziennik Wisi z czasów okupacji 1939-41". Zostało wydane pod egidą Muzeum Miejskiego w Żywcu oraz Stowarzyszenia Asysta Żywiecka. 


Posłuchaj audycji:

Nagranie 1

Nagranie 2

Nagranie 3



Wiadomości Radia BIELSKO są dostępne w Google News - obserwuj nas!

Zobacz inne wiadomości tego autora: