Trwają prace przy zabytkowej plebanii. Odsłonięto napis z XVIII wieku
fot. katedra.bielsko.pl
Joanna Wieczorek-TycJoanna Wieczorek-Tyc

Trwają prace przy zabytkowej plebanii. Odsłonięto napis z XVIII wieku

„Chociaż wokół jest tyle złego, nie zostawi mnie Bóg samego” - to tłumaczenie na język polski napisu odsłoniętego w trakcie prac przy renowacji zabytkowej plebanii parafii pw. św. Mikołaja w Bielsku-Białej.W lipcu rozpoczął się pierwszy etap prac konserwatorskich przy zabytkowej plebanii parafii pw. św. Mikołaja. Rozpoczęło się oczyszczanie elewacji do poziomu pierwotnej cegły. Zakres prac obejmuje ponad 1000 metrów kwadratowych powierzchni ścian. 

W trakcie prac renowacyjnych zewnętrznej elewacji probostwa odsłonięto napis z XVIII wieku. Rymowany napis w języku niemieckim dosłownie głosi: „Mimo że otacza mnie krąg nienawiści, Bóg mnie nie opuścił”.
Nie sposób ustalić z czyjej inicjatywy - i w jakich okolicznościach - napis w tym miejscu umieszczono. 
 
Równolegle toczą się prace konserwatorskie na zewnątrz katedry.
 


Wiadomości Radia BIELSKO są dostępne w Google News - obserwuj nas!

Zobacz inne wiadomości tego autora: